红色条规

你问"红色条规"?

Are you asking about the “red rules”?

— 好人寥寥 (1992)

我猜这本书里会有"红色条规"的定义条款

I guess this book will contain a definition of the “red rules.”

— 好人寥寥 (1992)

"红色条规"仍被军官--我的问题在於我是个上校,所以我得去洗个冷水澡…

The “red rules” are still enforced by officers—my problem is that I’m a colonel, so I have to go take a cold shower…

— 好人寥寥 (1992)

我想知道您是否听说过"红色条规"

I’d like to know if you’ve heard of the “Red Tape.”

— 好人寥寥 (1992)

我还以为再也不会有什麽"红色条规"了

I thought there wouldn’t be any more “red tape” ever again.

— 好人寥寥 (1992)

"红色条规"具体是什麽花样?

What exactly is the “red tape” about?

— 好人寥寥 (1992)

什麽是"红色条规"?

What are “red tape regulations”?

— 好人寥寥 (1992)

我认为这里仍然存在"红色条规"

I think there are still “red tape” rules here.

— 好人寥寥 (1992)